Благодаря Globster, издавна заведующему раскладками для русско-английских/других клавиатур (для Internet Tablet) как блутузных так и хардварных – у владельцев Nokia N900 с английской (и скандинавской) клавиатурой появляется возможность менять раскладки с английской на русскую и обратно по Ctrl+пробел.
Русская раскладка – фонетическая,

Фонетическая раскладка — соглашение о соответствии букв одного письменного языка буквам на раскладке клавиатуры другого языка. Соглашение предполагает установление фонетических соответствий «буква-буква». (wikipedia)

Кратенько, для установки английско-русской раскладки:
1. Установить пакет xkblayouts-rx51-ru (версия 0.4.2-4 и выше) из репозитория extras-devel (пока он находится там)
2. Под пользователем root дать команду xkbcustom us
3. В Параметрах -> Ввод текста выбрать раскладку клавиатуры «Русский»

Всё, приступаем к печатанию.
Have fun.

На данный момент расклад такой: